next prev

Stories

来吧!说出你的故事 Tell your stories

参观议会大厦 Visit Parliament House

近日在墨尔本参观澳大利亚维多利亚州的议会大厦。绿色的那间是众议院,红色的是参议院。学习一下民主

的进程。年轻的讲解员非常幽默,也非常认真。

Recently I visited the Parliament House Victoria in Melbourne. The green room is the

House of Representatives, the red room is the Senate. We could learn the process of

democracy. The young commentator was quite humorous but also serious.

Read More

学习的乐趣 Learning

2015年5月7日,天气格外晴朗,清晨我早早就起床了。兴奋不已,因为今天是我第一天去参加由华人福利会开办的Apple平板电脑班的学习。经过精心打扮了一番后,我带这头一天晚上就准备好的学习用品,背上书包仿佛像小学生一样,出了家门坐上公车一路上兴高采烈的来到了华人福利会。在课堂上,我认识了罗可倩老师。
 
她年龄不大,看上去有20多岁,个子不高,留着一头短发,在她那圆圆的脸蛋上,能经常看到他的笑容。
 
在我们的班里,大多数都是年长者。年龄最大的80岁左右,我们班上有15名学员,来自五湖四海,四面八方。普遍存在的问题是,接受新鲜事物比较满,记忆力比较差。但是,在我们每一个同学心中,渴望学到更多的东西,求知的欲望一点都不比年青人差。
 
在课堂上,罗老师耐心细致的讲,同学们认真听,努力去实践。遇到不懂得问题时,罗老师就手把手的,一次又一次的不厌其烦的、耐心的、和蔼可亲的、体贴入微的教我们。
 
同学与同学之间,互相学习,互相帮助,取长补短,大家共同学习,共同提高。课堂上,其乐融融。每一堂课都有新收获,我们不但动手,而且动脑,觉得特别充实。我们学到了很多电脑方面的知识与运用。
 
比如,设置电邮密码、电子邮件、创建帐户、写电子邮件、给朋友寄照片、视频聊天、发微信短信、如何输入自己的备忘录等等。虽然我们还不是很熟练的掌握和运用,但是我们觉得收获还是挺大的。
 
日月如梭,光阴似箭,一转眼一个学期即将结束了,在这里我要感谢华人福利会给我们提供这么好的机会,让我能有幸的参加这次的学习,同时我也深深的感到华人福利会真的就像华人之家一样。我还要感谢我们的罗老师。最后让我们用”同一首歌“来结束我们的学习。
 
“鲜花成告诉我你怎样走过,大地知道你心中的每一个角落,在阳光灿烂欢乐的日子里,我们手拉手啊,想说的太多,星光撒满了所有的童年,风雨走遍了时间的角落,同样的感受给了我们同样的渴望,同样的欢乐,给了我们同一首歌。”
 
胡丽丽
 

On 7th of May 2015, I got up early in the morning and got prepared for my class in Chinese Welfare Services to learn how to use iPad. I took all the stuff I need and I was excited as I was going to a class like a young student. In the class, I met my teacher, Keqian Luo. She is around 20 and have a short hair. She is very nice.

In our class, most people are elderly people. So we are not like young people, we need more time to learn new things. But we are eager to learn and we have confidence.

All the students study hard and ask questions actively. Miss Luo was patient and nice to us. We enjoyed the class with Miss Luo. Students helped each other and we learnt together. We learnt new stuff in each class. We had fruitful lessons where we learnt knowledge in using computers, for example, setting up a new email account with passwords, writing an email with photos and sending emails. Although we are not very proficient in applying these techniques, we have made a huge progress.

How time flies! A studying term has almost finished. I want to thank Chinese Welfare Services which provides us such a great chance. When all the Chinese get together, I feel warm and treat others like my family members. At last, I want to give my thanks to Miss Luo especially.

 

Lily

Read More

留在脑海里的记忆 Memories(1)

已经快70岁的人了,从小到老,一辈子生活留在我的脑海里的东西有的记得还很清晰,写点儿下来供大家欣赏。

1、我的出生地


       上海市静安区常德路北京西路口的一条小弄堂--------名叫“大鹏坊”。它是上海千千万万条弄堂中的普通的一个。房子全是30年代的石库门。一条“大”的巷子加两条较小的巷子,三条巷子中夹着两排石库门的房子,组成了这条小弄堂--------名叫“大鹏坊”。那是二十世纪三十年代造的,当时流行的民居建筑。通常要起个名,讨个吉利。大鹏是鸟的名字,能展翅飞翔。是否建筑商希望有人从此地出人头地,像大鹏鸟一样高高飞于云天之上,不得而知。


       留在脑海里的大鹏坊是一幅这样的图画--------大晴天大巷子的上面便全是各家各户用长竹竿晒的衣物;清早天蒙蒙亮,倒马桶的呼叫声便传向四方;小孩子们因为家里地方小,基本上只要是晴好天,便全在弄堂里玩耍,由此几乎全弄堂的小孩只要在弄堂里玩的全部相互认识;由于在北京西路口的三层楼花园洋房里有个私立振粹小学 (现在已经变成一个公司了),弄堂里的小孩子基本上全在这个小学读书。哥哥、姐姐、弟弟、妹妹只是高一年级低一年级。教室少,学生多,那小学半天上课,半天办学习小组,所以小孩子走门窜户“办小组”。小组学习完了,就在一起玩耍。平常有空小孩们也是同学们在熟悉的各家各户窜来窜去,各家各户的底细几乎全知道,不像现在小区里甚至隔壁邻居全部不认识。


       大鹏坊是个子孙弄堂,我记忆里小孩特多。一家一户独生子女的极少,两三个、三四个小孩是常事。我家对面46号客堂间陈家一家竟然就有7个子女。


        住房的小大约是中外其他地方的人不可想象。我家就楼下一个客厅加一间楼梯边上海著名的亭子间(名人江青女生曾经住过这种亭子间)。那个客厅被用薄木板隔成两间,里面那间没有光线,白天都得开电灯。对面陈家仅两间房,晚上要在外间搭临时的床来睡觉。


        记得我家只有19平方,要住父母加我兄弟三人,共5口人。每人平均不到4平米。幸亏有些公共的场地,如天井、走廊、阳台还有上海人称之为灶披间,供我们小孩活动,所以并不显得无处可玩。天井里玩乒乓球,横弄堂里踢小足球。一对一,没有前锋、后卫、守门员之分。大人玩现在叫斯诺克的那种(凯伦科特)球,还有打排子康乐棋等。各种玩法,不过我们小孩没钱只是在傍边看,凑热闹。


        尤其到夏天,特别傍晚时分,每家每户在太阳光过去以后,用凉水拍地、拍墙,降降温,以至于晚上大家可以拿两条木板凳在弄堂里乘凉,坐着吹牛、聊天。35号的我家总是在门的左边,和37号之间放上一张藤躺椅,大家轮流在上面坐、躺、休息。藤椅前面还有一个能搁脚的小的藤凳子,可放进收拢到躺椅的下面。不占地方。现在想来那个制作者确实别有一番心思。


        小时候我喜欢在天井里玩蚂蚁,后来以致在右大腿上生皮肤病。夏天在那张躺椅上躺了很久才好,印象特别深刻。那张藤躺椅可能在我大学毕业去江西后的若干年回老家时发现没有了,估计是用了几十年破烂不堪,不能再用被当成垃圾扔掉的缘故吧!


        小时候玩的游戏还记得:第一是造房子------地上画好格子,用物品(或石头,或硬物)总之可以用脚踢而不会踢坏的均可。从第一格开始,先抛物品到指定格,才有机会或权力玩,然后单脚从第一格开始,把那物品从头到尾一格一格踢,到全部完成,算过第一格的关。踢出格,或另外一脚碰地,均算输,而让他人玩,几人比赛最先完成全部格子为胜利者。现在回想起来,不花钱,锻炼身体,又得动脑筋,实在是应提倡的好运动。


        第二是官兵抓强盗。一人或几人为官兵,余人为强盗,一声铃下,强盗们全部躲起来。那时官兵们闭上眼睛趴在水龙头上数数。数到一定数时,便开始到处抓人;直到官兵要抓到一个或全部强盗,游戏才结束。交换双方,继续进行下去。


        女孩子们天晴在弄堂里玩踢毽子,跳橡皮筋等。下雨天便在家里玩扑克牌,打100分,后来发展到40分,再后来玩力争上游、赶猪抓羊。现在网上还有这种游戏玩者。


        还有一种多个麻将牌加一个用小布袋里装米缝好的提子(我不知道现在叫什么名字)的游戏。把那个小提子往空中抛上去,在它逗留在空中的时间里,要迅速地把麻将牌弄成一个样子:如背全朝上,再全白朝上,再全横放,再全竖放,只要提子没抓到,或同时碰两个麻将牌等错误,就换人重玩。当然还有大人玩中国象棋,小人玩军棋等其他游戏。

于崇智

Read More

最长的旅行 The Longest Trip

这是我2O10年5月份到三亚一带去旅游拍的照,很有纪念意义的,是我有生以来最长的一次旅游,时间十一天,座船沿着长江经过了四个省,南京,江西,武汉,重庆,一路看到很多景点。最后座火车回上海。

久英

The photo was took when I traveled in Sanya. It means a lot to me because it is the longest tour I have ever had in my life! I spent 11 days travelling along the Chang Jiang river. During the journey, I visited four places and went to a lot of tourist attractions. At the end of the journey, I went back to Shanghai by train. 

Read More

花 Flower

虽然不是甚麼特別的日子,只是孩子知道我喜愛艷麗的花朵,他們時常都送給我,我很開心。

My children knew i love flowers. They always bring me flowers no matter which day of the year. I'm really happy.

Mei

Read More

生日蛋糕 Birthday Cake

这是朋友70岁生日的🍰,女儿亲自制作,上面两个老人家是外甥女的杰作。浓浓的亲情,中华民族的传统,愿我们这些生活在澳洲的华人发扬光大!

This birthday cake was made to celebrate my friend's 70's birthday. My friend's daughter made the cake by herself. The two small old people sitting on the cake was made by my friend's niece. We are proud of our strong Chinese family bond. Hope they carry forward the Chinese virtues in Australia. 

Read More

柬埔寨见闻 Cambodia

这是我们2014年旅游到柬埔寨見到的一所小学校学生们正在教室内上课的镜头。

This is the picture of the classroom in a primary school we took during an excursion trip to Cambodia.

王庆兰 

Read More

我和我的老师在上海 Teacher and I

上月回上海,有空去看望我的老师。老师身体健康,精神不错。他思路非常清楚。我感到非常高兴。这是在他家里留下的照片。

于崇智

I went back to ShangHai last month and visited my teacher. He's healthy and concious. I felt very happy about it. This is the picture we took at his house.

Yu

Read More