next prev

短暫家居護理服務 In Home Support

In-home Support Service
(Short-term)

Aim:
To support clients who are on the waiting list for community service such as community package, until the service is available.

What is the service?
• To assist independently living
elderly to manage routine tasks
such as domestic cleaning,
shopping and transport to
medical appointments etc.
• To support the carer by providing respite care such as taking the
care-recipient for a walk or
staying with them at home.

Who are eligible to receive the service?
• Care-recipients or independently living elderly who are over 65.

Q&A:
• Are support workers qualified?
Yes. All services are provided by support workers who hold an
Aged Care Certificate III and a
First Aid Certificate.

• Do support workers speak my language?
Yes. All workers speak Cantonese
or Mandarin.

• Is the service for long-term?
No, the service is temporary. Normally a care plan is drawn up for three months, however in
some cases the service can be extended for a further period.

• What is included in the service?
Low level care such as:
- domestic cleaning
- shopping
- transport
- bathing
- respite care

• Is there any cost for the service?
Yes.Service fee is $2/hour,however a fee waiver may be granted.

If you would like to find out more about
In-home Support Service, please contact Chinese Welfare Services on (08) 8212 2988.

短暫家居護理服務
設立「短暫家居護理服務」的目的 ?
申請社區長者照顧服務往往需要等
待一段頗長的時間,我們的短暫家
居護理服務正是彌補這段等待的時
間以協助長者繼續生活
何謂「短暫家居護理服務」?
• 短期協助獨居長者處理日常生活事
務如打掃、協助購買日用品、接載
長者看醫生等,確保他們有能力獨
居家中
• 為被照顧者提供暫代照顧,如由家
居護理支援人員陪伴被照顧者、或
帶被照顧者外出散步等,從而讓照
顧者得到短暫休息

服務對象
• 65歲或以上的被照顧者或獨居長者  ( 短暫家居護理服務 )

一般疑問……

照顧人員都是合資格的嗎?
所有家居護理支援人員均持有三級 長者護理證書及急救護理證書

照顧人員能說我的語言嗎?
大部份照顧人員均能說華語及粵語

服務是長期性的嗎?
服務是短暫性的,一般為期三個 月;服務完結後由工作人員為長者 再作評估以作下一步的安排

服務有時限嗎?
服務一般不超過一星期兩小時

家居護理包括那些服務呢?
我們提供低程度服務如:
• 簡單的家居清潔
• 協助購買日用品
• 接載長者看醫生或參與社交活動
• 協助洗澡
• 暫代照顧服務

服務需要收費嗎?
服務是需要收費的,費用為$2/
一個小時。如經濟有困難者可申
請費用減免

如果你想了解更多關於「短暫家居
護理服務」可致電08 8212 2988與
趙金良或林美华聯絡。

Click images for a larger view